BYE!!!!

Boa Noite!!

Chegamos agora em Belo Horizonte, após uma looonga viagem desde Buenos Aires e com TRÊS paradas para descanso (em Posadas, Foz do Iguaçu e Araçatuba) no caminho.

A maioria dos estudantes já ficou pelo caminho, e agora só restam os estudantes que vão desembarcar amanhã do aeroporto de Belo Horizonte para suas cidades!.

Gostaria de aproveitar a oportunidade para agradecer minhas GRANDES companheiras de viagem Clarissa e nossa QUERIDISSIMA chaperone Priscilla Toledo (Distrito 4440) por me ajudarem a tomar conta dos jovens, pelas risadas, pelas madrugadas acordadas enfim, POR TUDO!!!! Aos intercambistas por terem sido ótimos: AMO vocês e vou sentir saudade!!!

Espero que tenham gostado das notícias, fotos e vídeos! Muito obrigada pelo carinho, e vejo vocês na nossa próxima aventura, que começa daqui a pouquinho, final de Abril: a tão esperada viagem para a AMAZONIA!!!! Agora é contagem regressiva!!

Um grande abraço,

Débora Labarrère

Coordenadora de Viagens/Inbounds

Terra Brasil Turismo

Good Evening everyone!!

We just arrived in Belo Horizonte, after a LOOONG ride since Buenos Aires and three stops on the way to rest (In Posadas, Foz do Iguaçu AND Araçatuba).

Most of the exchange students have already gone, and now I am just with the students who will disembark tomorrow in Belo Horizonte´s airport!

I would like to THANK A LOT Clarissa and our GREAT chaperone Priscilla Toledo (District 4440) for helping me to take care of the kids, for being great friends during this long trip, for the long nights…well…THANKSSSS FOR EVERYTHING!!!! As well to the students for being great throughout the trip: I love you and will miss all of you!!

I hope that everyone has enjoyed the news, pictures and videos! Thank you very much for everything! I will talk to you on the next adventure, which will start really soon, in the end of April: THE AMAZON trip!!! Now is countdown for the trip!!

A huge hug,

Débora Labarrère

Trips/Inbounds Coordinator

Terra Brasil Turismo

The trip ends today!

    South American Adventure 2014 is ending today! It was a fantastic trip and we have no others to thank all the students who joined us on this adventure! We also would like to thank our coordinators, chaperone, bus drivers, parents, host parents, officers, Chairmen and suppliers for all the support!
Students?! We see you all in Amazon trip!

 

Terra Brasil Turismo Team!

Buenos Aires!

Buenas Noches!!

Escrevo agora de Buenos Aires, cidade mais esperada por todos nessa viagem!!!

Chegamos aqui Sábado após uma viagem tranquila de Ferry Boat que liga Colônia do Sacramento até aqui.

Ontem e hoje dedicamos nosso tempo para conhecer um pouquinho dessa maravilhosa cidade. Passamos pelos principais pontos como Avenida 9 de Julio (a mais larga do mundo) e Avenida Corrientes (onde está o Obelisco, símbolo de Buenos Aires). Visitamos também o Teatro Colón e sua grandiosidade; fomos ao bairro La Boca, onde entramos no famoso La Bombonera (estádio de futebol do Boca Juniors); passeamos pelo Caminito, bairro charmoso e bem colorido! Visitamos o cemitério de La Recoleta, que parece mais uma obra de arte!! E claro, não poderíamos deixar de conhecer a Casa Rosada (sede da Presidência) e fazer muitas compras na famosa “Calle Florida”.

Agora à noite saímos para jantar e assistir a um show de Tango no espetacular “Esquina Carlos Gardel”. A apresentação de tango é perfeita, pois mostra o tango desde suas origens até os dias de hoje, o que faz os jovens de hoje continuarem a apreciar tanto essa dança!

Infelizmente nossa viagem está chegando ao fim. Amanhã cedo já começamos nossa jornada de volta até o Brasil, onde faremos os desembarques de todos os estudantes. Dormiremos em Posadas, ainda na Argentina para descansar e no dia 9 já chegaremos em Foz!

Escrevo então as ultimas notícias assim que possível!

Um grande abraço diretamente da capital Argentina,

Débora Labarrère

Coordenadora de Viagens/Inbounds

Terra Brasil Turismo

Buenas Noches!!

I’m writing now from the most awaited city of this trip: Buenos Aires!! We arrived here on Saturday, after a fast trip from Colônia by ferry boat!

Yesterday and today we dedicated our time to visit this huge capital!  We saw such points of interest as Avenida 9 de Julio (the widest avenue in the world!), Avenida Corrientes (site of the famous obelisk, symbol of Buenos Aires) and the huge Colón theatre! We also visited the neighborhood of La Boca; entering the famous “La Bombonera” (soccer stadium of Boca Juniors), and walked along Caminito street, with Its colorful constructions! We visited the cemetery of La Recoleta: an absolute work of art!! And of course, we saw and took many pictures of Casa Rosada (headquarters of the Presidency) and made a lot of shopping at the famous “Calle Florida”.

Now we just came back from our dinner followed by a Tango show at “Esquina Carlos Gardel”. The tango presentation there is spectacular: it shows the Tango since its origin until nowadays, that´s why the younger people still likes this type of dance here!!

Our trip is almost at the end. Tomorrow early we will start our journey back to Brazil, where we will make all disembarks. We will Sleep one night in Posadas, Argentina to rest one night before continuing our trip to Foz do Iguaçu!

I’ll write the last news as soon as possible!

Hugs from Argentina Capital,

Débora Labarrère

Trips/Inbounds Coordinator

Terra Brasil Turismo

South American Adventure is ending...

Message below to Host Parents and Officers regarding the return home:

Caros Pais Anfitriões e Oficiais de Intercâmbio,

Depois de quase 20 dias de viagem, começa amanhã a volta para casa da viagem AVENTURA SUL-AMERICANA 2014! Esperamos que tenham acompanhado tudo através de nosso Blog Oficial e da Galeria de Fotos da viagem (se não, ainda dá tempo)! Enviamos esse e-mail para que todo o processo de desembarque ocorra da forma mais tranquila possível!
Amanhã (dia 08 de Abril) o grupo se despede de Buenos Aires e segue até a cidade Argentina de Posadas, onde todos pernoitarão. No dia 09 de Abril (quarta-feira), chegaremos em Foz do Iguaçu para outra pernoite! Na manhã do dia 10 de Abril (quinta-feira), um grupo de intercambistas será encaminhado até o aeroporto e a rodoviária da cidade para retorno para casa! No mesmo dia, o restante do grupo segue em direção a Araçatuba, onde a noite (21:00) ainda desembarcam dois intercambistas!
Na manhã do dia 11 de Abril (quinta-feira), um intercambista segue para o aeroporto da cidade para retorno para casa e o restante do grupo segue para Uberaba! Desembarque em Uberaba (POSTO GRAAL) previsto para 12:30! Os intercambistas residentes em Belo Horizonte e região tem previsão de chegada na Terra Brasil Turismo (Av. Afonso Pena, 4321, loja 12 – Mangabeiras) nesse dia, as 21:00!
Um grupo de intercambistas pernoitam em Belo Horizonte, e seguem para suas cidades de avião no dia 12 de Abril (sábado)! Segue abaixo um resumo com os respectivos desembarques aqui citados junto dos nomes dos intercambistas:

08 de Abril (terça-feira)
Buenos Aires / Posadas

09 de Abril (quarta-feira)
Posadas / Foz do Iguaçu

10 de Abril (quinta-feira)
Desembarque em Foz do Iguaçu (aeroporto): Miranda Paige Symcox, Katarzyna Skrenczynska, Natalia Isabel Dueñas Rodriguez, Katharina Seper, Daniel Estrada Ortega, Landy Mendiola Breton, Jose Martin Gonzalez Alanis, Camilla Corona, Maria Fernanda, Solene Fovelle, Arely Vázquez Ramirez, Rodrigo Valle Ibarra, Alejandro Esquiliano.
Desembarque em Foz do Iguaçu (rodoviária): Cesar Lopez Cossio, Karen Gabriela Robledo Sánchez, Diego Alejandro Millan Salazar, Gerardo Estrada Hernández, Aida Gabriela Acosta.
Foz do Iguaçu / Araçatuba
Desembarque em Araçatuba (21:00): Kody Alan Rogers, Katarzyna Golaszewska.

11 de Abril (sexta-feira)
Desembarque em Araçatuba (aeroporto): Victoria Andrea Arenfeldt Andersen
Araçatuba / Uberaba
Desembarque em Uberaba (Posto Graal): Adeline Jacqueline Colette Le Mouel, Alonso Gonzalez Massimi, Angel William Ortega Martinez, Mariana Arias Arrieta, Matilde Hjort Nygaard Sørensen, Maximilian Jonas Beste, Melissa Alejandra de Escobar Martinez, Pia Gossheger, Robin Schaefer.
Uberaba / Belo Horizonte
Desembarque em Belo Horizonte (Terra Brasil Turismo): Penelope Romo Llamas, Tanja Schwarz, Cesar Hernández López, Jessica Nicole Hild, Maria Jose Sanchez Olivas, David Johannes Szilagyi, Alexander Haas, Guadalupe Minerva Villarreal Sanchez, Maxime Bertrand Hervé Liévois, Eglantine Marie Véronique Mouhanna, Orange Nassau Rodriguez Salinas.

12 de Abril (sábado)
Desembarque em Belo Horizonte (aeroporto): Jose Andres Zambrano Carrera, Paola del Carmen Medina Juarez, Thomas Grubis, Juan Carlos Mani Ayala, Jannie Henriksen Brink, Petra Kostronova, Vanessa Daniella Fernández, Moritz Paul Hinnerk Geschke, Emil Hagbard Lorenzen, Dulce Azucena Esparza Reyes, Luis Angel Prieto Cabrera, Viktoria Anna Hiess.

É importante lembrar que passagens aéreas de volta compradas através da Terra Brasil Turismo foram enviadas aos intercambistas junto com as passagens de ida! Pais anfitriões e/ou responsáveis deve estar cientes de datas e horários de chegada dos intercambistas a fim de recebe-los e encaminha-los para casa! O mesmo se aplica aos pais e responsáveis por receber os intercambistas nos outros pontos de encontro acima descritos! No caso de dúvidas ou desconhecimento, pedimos para que entre em contato por e-mail com antecedência ou para que contatem os próprios intercambistas!
Segue aqui o telefone de contato da coordenadora da viagem – Débora Labarrère: (31) 9191-1431

Qualquer dúvida, entre em contato!
Atenciosamente,

TERRA BRASIL TURISMOwww.terrabrasil.com
+55 31 3282-1737

Hola!!!!

Escrevo agora da capital e maior cidade do Uruguai, Montevidéu!

Nesses dias que passamos aqui, visitamos os pontos turísticos mais importantes da cidade: conhecemos o Portal da cidade, Palácio Legislativo, Mausoléu Artigas, Parque dos Aliados e Monumento La Diligência. Conhecemos também os elegantes bairros residenciais de Carrasco, e a excepcional “Rambla” (nossa beira-mar) que muitos comparam com a famosa praia de Copacabana/RJ. Tivemos a oportunidade de almoçar no tradicional Mercado do Porto, e também visitar e fazer algumas comprinhas no maior shopping do País, Punta Carretas!

Amanhã seguimos viagem para Colônia de Sacramento, reconhecida pela UNESCO como Patrimônio da Humanidade. De lá, cruzaremos a Foz do Rio del Plata de ferry boat até a tão esperada capital da Argentina, Buenos Aires. Essa travessia é muito utilizada entre Argentinos e Uruguaios para encurtar a viagem em várias horas: o tempo do “barco rápido” é de 1:20!

Da cidade do Tango, mandaremos mais notícias!!

Um grande abraço,

Débora Labarrère

Coordenadora de Viagens/Inbounds

Terra Brasil Turismo

Hola!!!!

I write now from the capital and biggest city of Uruguay, Montevideo!

On the days we spent here we had the chance to know the most important touristic spots of the city!  We visited the Port of the city, Palácio Legislativo, Mausoléu Artigas, Parque dos Aliados and Monumento La Diligência. We also went around the fancy and rich neighborhoods of Carrasco and we also visited the amazing “Rambla” (road between the river and the buildings) that a lot of people find similar to the famous Copacabana beach, in Rio de Janeiro. We had the chance to have lunch at the traditional “municipal Market” of the city, and do some shopping at a mall!

Tomorrow morning we will continue our journey to Colônia de Sacramento, recognized by UNESCO as World Heritage! From there, we will cross La Plata River by ferry boat until the so expected capital of Argentina, Buenos Aires. This journey is well known and used by Argentines and Uruguayans to make the trip in a shorter time (by “fast ferry” in 1:20 we are there)!

From the Tango city, we will send more news!!

Best Regards for all!!

Débora Labarrère

Trips/Inbound Coordinator

Terra Brasil Turismo

Meu Aniversário!! / My Birthday!!

Queria agradecer a todos pelo dia especial que passei com vocês na viagem, e por todos os presentes e surpresas!!!

OBRIGADA E AMO VOCÊS!!!

Débora Labarrère

__________________________________________________________________________

I would like to thanks a LOT the special day I spent with you guys here, also thanks for the gifts and the surprise party!!!!

THANKS THANKS THANKS, LOVE YOU ALL!!!!

Débora Labarrère